1
00:00:00,001 --> 00:00:05,001
Предоставлено взрывным черепом
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
Кто-то должен остановить Закон Клируэя.
Публика не должна оставлять отзывы об адвокатах.

3
00:00:55,524 --> 00:00:56,931
Мы собираемся туда?

4
00:00:57,027 --> 00:00:58,084
Да, нет, это ты.

5
00:00:58,116 --> 00:01:00,515
Мы собираемся остаться внизу
дно и пообедать.

6
00:01:00,996 --> 00:01:02,435
Эй, не трогай водителя.

7
00:01:02,562 --> 00:01:03,491
Да, вроде есть.

8
00:01:03,522 --> 00:01:04,324
Нет, нет.

9
00:01:04,355 --> 00:01:06,531
ОК, они не делают
нанимайте проституток.

10
00:01:07,971 --> 00:01:10,211
- Это не то, что я слушаю.
- Ага.

11
00:01:10,242 --> 00:01:11,588
Слушаю старую классику.

12
00:01:11,684 --> 00:01:13,219
«Старая классика»?

13
00:01:13,251 --> 00:01:15,042
- Плейбой Карти - это...
- Это политическое.

14
00:01:15,075 --> 00:01:15,844
Это политическое.

15
00:01:15,875 --> 00:01:18,436
Playboi Carti — нет.
старая классика.

16
00:01:18,468 --> 00:01:19,268
Я его не слушаю.

17
00:01:19,300 --> 00:01:21,156
слушаю старое...
Это политическое.

18
00:01:21,188 --> 00:01:24,068
«Я его не слушаю».
«Я его не слушаю».

19
00:01:24,100 --> 00:01:25,795
<i>Это просто так...</i>

20
00:01:25,827 --> 00:01:29,699
<i>Знаешь, у них есть одна песня.
Им где-то четыре минуты... нет,</i>

21
00:01:29,796 --> 00:01:30,980
<i>Скажем, минут восемь.</i>

22
00:01:31,011 --> 00:01:31,940
<i>Это красиво.</i>

23
00:01:31,971 --> 00:01:35,202
<i>И это просто так...</i>

24
00:01:35,235 --> 00:01:37,219
<i>Это так атмосферно.</i>

25
00:01:37,251 --> 00:01:39,075
<i>И не в хорошем смысле.</i>

26
00:01:39,171 --> 00:01:40,962
<i>Это как если бы вы просто взяли...</i>

27
00:01:40,995 --> 00:01:43,524
<i>Хорошо, если ты посмотришь вверх
справа здесь,</i>

28
00:01:43,556 --> 00:01:47,811
вы увидите сайт, который, э-э...

29
00:01:49,124 --> 00:01:50,691
Вы миновали скоростную ловушку,
Хогги.

30
00:01:50,787 --> 00:01:51,619
Что?

31
00:01:51,651 --> 00:01:53,475
- Вы проехали скоростную ловушку.
- Вот дерьмо.

32
00:01:54,884 --> 00:01:58,211
Они просто не
есть какой-нибудь талант.

33
00:01:58,242 --> 00:01:59,780
Да, но если мы
говоря о текстах песен,

34
00:01:59,811 --> 00:02:01,379
у некоторых людей есть
много талантов.

35
00:02:01,412 --> 00:02:03,332
- Ага. Но это...
- В том, как они это доставляют.

36
00:02:03,428 --> 00:02:05,891
Ну, они у них были.

37
00:02:05,922 --> 00:02:07,939
Нет, но твой
музыка — это просто шум.

38
00:02:07,971 --> 00:02:09,411
<i>Это просто много шума.</i>

39
00:02:09,444 --> 00:02:11,331
<i>Это не устроено.
Это не в порядке вещей.</i>

40
00:02:11,364 --> 00:02:12,932
<i>Это та же самая последовательность...</i>

41
00:02:13,124 --> 00:02:15,651
Извините, сэр. Вы понимаете
как быстро ты шел?

42
00:02:15,779 --> 00:02:16,804
Нет, нет, нет.

43
00:02:16,836 --> 00:02:20,804
Но сказать это
их музыка плохая

44
00:02:20,900 --> 00:02:23,811
это другое, чем сказать, что
тебе не нравится их музыка.

45
00:02:23,844 --> 00:02:25,731
Они мне не нравятся,
и они просто плохие.

46
00:02:25,764 --> 00:02:28,452
ОК, ну ты не знаешь
что-нибудь о реальном мире.

47
00:02:28,484 --> 00:02:30,308
Я собираюсь ударить по этому телефону
из твоей руки.

48
00:02:30,340 --> 00:02:31,971
Нет, это не так.

49
00:02:32,260 --> 00:02:33,635
О, настоящий взрослый.

50
00:02:33,795 --> 00:02:34,755
Привет!

51
00:02:37,028 --> 00:02:38,948
Вы думаете, я шучу?

52
00:02:48,804 --> 00:02:50,243
Эй, как ты, эм...

53
00:02:51,684 --> 00:02:53,316
Нажмите, чтобы совершить прыжок.

54
00:02:54,308 --> 00:02:55,811
Хорошо, вот и все.

55
00:03:12,131 --> 00:03:13,091
<i>Эй, Хогги?</i>

56
00:03:13,412 --> 00:03:14,724
<i>Нет, ты уже поел.</i>

57
00:03:14,756 --> 00:03:17,219
Да, но это часть
опыт дорожного путешествия.

58
00:03:17,444 --> 00:03:18,755
«Опыт путешествия...»

59
00:03:18,851 --> 00:03:20,099
Хорошо, конечно,
передай сюда.

60
00:03:22,148 --> 00:03:23,939
Нет, нет, нет, ты можешь просто
поделитесь этим.

61
00:03:24,739 --> 00:03:26,659
Я скажу тебе вот что, если ты сможешь
общаться со мной

62
00:03:26,691 --> 00:03:29,732
на зрелом, взрослом уровне,
Я уступлю.

63
00:03:30,820 --> 00:03:32,322
Ладно, как вам угодно.

64
00:03:32,419 --> 00:03:33,891
Их два за 3,15 доллара.

65
00:03:53,411 --> 00:03:55,748
<i>Сто бутылок
пива на стене,</i>

66
00:03:55,844 --> 00:03:57,668
<i>сотня бутылок пива.</i>

67
00:03:57,924 --> 00:04:00,162
<i>Снимите один и раздайте другим.</i>

68
00:04:00,260 --> 00:04:02,212
<i>99 бутылок пива на стене.</i>

69
00:04:03,172 --> 00:04:04,259
Это не в порядке вещей.

70
00:04:04,356 --> 00:04:06,148
- Мы сделаем это по раундам.
- Нет, пожалуйста, нет.

71
00:04:06,179 --> 00:04:07,332
- Мы сделаем это по раундам.
- Пожалуйста, нет.

72
00:04:07,364 --> 00:04:08,292
Нет, тебе это нравится.

73
00:04:08,324 --> 00:04:09,762
- Я ненавижу это.
- Тебе это нравится.

74
00:04:09,795 --> 00:04:10,755
Давайте делать обходы.

75
00:04:44,548 --> 00:04:45,315
Меня это очаровывает, понимаешь?

76
00:04:45,412 --> 00:04:48,740
Вы получаете два яйца
из той же корзины,

77
00:04:49,379 --> 00:04:52,196
и один из них
это мило, нежно,

78
00:04:52,228 --> 00:04:54,882
терпеливый мальчик
а другой...

79
00:04:55,842 --> 00:04:57,860
Что?

80
00:04:57,892 --> 00:04:58,979
Яйцо?

81
00:05:00,324 --> 00:05:01,475
Ага.

82
00:05:18,212 --> 00:05:19,203
Тук-тук.

83
00:05:19,236 --> 00:05:20,163
Кто там?

84
00:05:20,196 --> 00:05:21,348
Банан.

85
00:05:21,380 --> 00:05:22,852
Банан, кто?

86
00:05:22,883 --> 00:05:24,195
Тук-тук.

87
00:05:24,803 --> 00:05:25,859
Кто там?

88
00:05:25,956 --> 00:05:26,692
Банан.

89
00:05:26,723 --> 00:05:27,939
Банан, кто?

90
00:05:28,035 --> 00:05:28,995
Тук-тук.

91
00:05:29,442 --> 00:05:30,819
- Кто там?
- Банан.

92
00:05:30,948 --> 00:05:31,875
Банан, кто?

93
00:05:31,971 --> 00:05:33,186
Тук-тук.

94
00:05:33,764 --> 00:05:34,692
Кто там?

95
00:05:34,724 --> 00:05:36,388
- Апельсин.
- Оранжевый, кто?

96
00:05:36,548 --> 00:05:37,955
Оранжевый, ты рад
Я не сказал банан?

97
00:05:41,252 --> 00:05:42,755
<i>Это просто ужасно.</i>

98
00:05:44,132 --> 00:05:45,348
Я не отстой.

99
00:05:46,052 --> 00:05:47,268
Ты отстой, братан.

100
00:05:48,291 --> 00:05:50,019
<i>Ты отстой.
Ты отстой еще больше.</i>

101
00:05:50,115 --> 00:05:51,395
<i>Я не тот, «кто там».</i>

102
00:05:51,652 --> 00:05:52,932
- <i>Тук-тук.</i>
- <i>Кто там?</i>

103
00:05:52,964 --> 00:05:54,467
- Доктор.
- Доктор, кто?

104
00:05:54,500 --> 00:05:55,460
Ах!

105
00:06:31,268 --> 00:06:33,059
Эй, я не хочу фото
из твоих задниц.

106
00:06:39,491 --> 00:06:40,772
ХОРОШО!

107
00:06:40,868 --> 00:06:41,572
ХОРОШО.

108
00:06:41,668 --> 00:06:42,659
'К, 'К, 'К, 'К, 'К.

109
00:06:42,756 --> 00:06:43,588
Идти.

110
00:06:57,731 --> 00:06:59,012
О чем ты думаешь?

111
00:07:00,099 --> 00:07:01,155
Ах, просто работай.

112
00:07:01,571 --> 00:07:02,819
<i>У них их просто нет...</i>

113
00:07:02,852 --> 00:07:04,164
Мальчики, вам нравится вид?

114
00:07:04,195 --> 00:07:05,699
<i>Да, это здорово.</i>

115
00:07:06,627 --> 00:07:07,492
<i>Я говорю о...</i>

116
00:07:07,523 --> 00:07:09,507
Дженни все еще дает мне
третья степень.

117
00:07:09,603 --> 00:07:11,588
Ох, эта штука с Короманделем,
общая пакетная вещь.

118
00:07:11,684 --> 00:07:12,675
я хочу мальчиков
иметь место

119
00:07:12,708 --> 00:07:15,875
проводить лето
с чувством общности.

120
00:07:15,971 --> 00:07:17,316
Мы в порядке, если этого нет.

121
00:07:17,412 --> 00:07:20,451
Да, лично я нет
жажда чувства общности.

122
00:07:20,548 --> 00:07:22,148
А как насчет обязательного
заседания комитета

123
00:07:22,244 --> 00:07:24,068
политика, пассив
агрессия?

124
00:07:24,324 --> 00:07:25,700
- Алан.
- Нет, я серьезно.

125
00:07:25,732 --> 00:07:27,395
мне пришлось организовать
сбор средств с Дженни

126
00:07:27,523 --> 00:07:29,284
и это было невозможно.

127
00:07:29,699 --> 00:07:30,819
- Я так разозлился...
- Алан.

128
00:07:30,915 --> 00:07:32,420
Ну, я почти что-то сказал.

129
00:07:43,972 --> 00:07:44,932
Можем ли мы вам помочь?

130
00:07:52,964 --> 00:07:53,955
Это приятно.

131
00:07:56,708 --> 00:07:57,668
Очень хорошо.

132
00:07:57,763 --> 00:07:59,363
Это семейный пикник, чувак?

133
00:08:05,604 --> 00:08:07,843
мне, наверное, стоит представиться
я сам, не так ли?

134
00:08:09,059 --> 00:08:10,148
Я Мандрагора.

135
00:08:16,963 --> 00:08:18,051
А ты...?

136
00:08:19,396 --> 00:08:20,387
О, я...

137
00:08:20,420 --> 00:08:22,467
Я Алан и это
моя жена Джилл.

138
00:08:22,659 --> 00:08:24,323
Добрый день, Алан.
Добрый день, Джилл.

139
00:08:26,083 --> 00:08:27,299
Кто у тебя там?

140
00:08:28,131 --> 00:08:29,443
Томпсон и Томпсон?

141
00:08:30,051 --> 00:08:33,348
Эм, это Джордан,
и Майка.

142
00:08:34,148 --> 00:08:35,108
Эй, мальчики.

143
00:08:37,028 --> 00:08:37,988
Уф.

144
00:08:39,491 --> 00:08:40,451
Далеко, да?

145
00:08:41,955 --> 00:08:43,619
Получил все место
себе.

146
00:08:49,123 --> 00:08:51,267
Конфиденциальность - странная вещь,
не так ли, а?

147
00:08:53,187 --> 00:08:56,484
Я имею в виду, вот мы здесь
отдельный мир,

148
00:08:56,515 --> 00:08:59,203
но даже пока мы говорим,

149
00:08:59,235 --> 00:09:02,723
у нас есть интернет, радиоволны
проходит прямо сквозь нас.

150
00:09:08,739 --> 00:09:11,556
неа, я ничего не слышу
отсюда.

151
00:09:16,996 --> 00:09:17,956
Мама...

152
00:09:18,179 --> 00:09:19,363
Все в порядке, Майка.

153
00:09:25,827 --> 00:09:27,171
Они нас не слышат.

154
00:09:27,908 --> 00:09:29,476
И мы их не слышим.

155
00:09:30,819 --> 00:09:32,739
Они понятия не имели
мы даже живы.

156
00:09:38,243 --> 00:09:39,875
Видишь, тебе любопытно
о пистолете.

157
00:09:40,931 --> 00:09:41,827
Вы, мальчики?
хочешь взглянуть на это?

158
00:09:41,860 --> 00:09:44,323
- Ты держись подальше от...
- Тьфу-тьфу-тьфу, папа.

159
00:09:44,355 --> 00:09:45,731
Нет необходимости получать
нервный там, приятель.

160
00:09:46,019 --> 00:09:46,947
Просто пытаюсь
завести разговор.

161
00:09:46,979 --> 00:09:48,067
Почему бы тебе не присесть, папа?

162
00:09:55,971 --> 00:09:56,931
Мама...

163
00:09:57,924 --> 00:09:59,427
Майка, посмотри на меня.

164
00:10:00,196 --> 00:10:00,771
Ничего страшного.

165
00:10:00,804 --> 00:10:02,083
Ты просто оставайся там.

166
00:10:02,116 --> 00:10:03,011
С тобой все в порядке.

167
00:10:03,043 --> 00:10:04,131
Молодец, мам.

168
00:10:06,915 --> 00:10:08,675
Пока все так делают
как им сказали,

169
00:10:09,219 --> 00:10:11,076
все это закончится
в кратчайшие сроки, а?

170
00:10:11,395 --> 00:10:12,259
Что ты хочешь?

171
00:10:12,355 --> 00:10:14,916
Ну, спасибо тебе большое
за то, что спросила меня, Джилл.

172
00:10:15,012 --> 00:10:16,611
я так понимаю
отличный семейный автомобиль

173
00:10:16,643 --> 00:10:18,787
Я видел прямо за мостом
там принадлежит тебе участок.

174
00:10:18,819 --> 00:10:21,891
GPS, трехъярусные сиденья,
эти причудливые маленькие подстаканники.

175
00:10:21,924 --> 00:10:24,452
Вот, просто возьми.
Просто пожалуйста...

176
00:10:24,547 --> 00:10:26,243
Ну, спасибо вам большое.

177
00:10:27,267 --> 00:10:29,379
Не могли бы вы выпустить свой
карманы, пока ты этим занимаешься?

178
00:10:39,075 --> 00:10:40,131
Красивый.

179
00:10:47,331 --> 00:10:49,379
Да, я нет
математик, но, хм...

180
00:10:49,603 --> 00:10:51,299
Мы заставили его уйти
его телефон дома.

181
00:10:51,332 --> 00:10:54,339
Он все еще заземлен,
технически.

182
00:10:56,803 --> 00:10:58,691
Это наверное
очень мудро, пап.

183
00:11:00,771 --> 00:11:01,540
Ты должен научить их
уважать тебя

184
00:11:01,571 --> 00:11:03,747
прежде чем они смогут
уважать себя.

185
00:11:07,491 --> 00:11:08,899
Хорошо, если бы вы могли просто все
спрыгните вниз

186
00:11:08,931 --> 00:11:10,563
на одеяле там,
головы смотрят в ту сторону,

187
00:11:10,596 --> 00:11:12,067
это было бы очень признательно.

188
00:11:18,051 --> 00:11:19,139
В свое время.

189
00:11:22,979 --> 00:11:24,611
Ребята, просто идите сюда.

190
00:11:24,740 --> 00:11:26,019
Делай именно то, что он говорит, хорошо?

191
00:11:28,739 --> 00:11:30,756
Ну давай же. Давай просто сделаем то, что
тебе сказали, ок?

192
00:11:48,228 --> 00:11:49,603
Хорошо, мы собираемся отправиться.

193
00:11:51,075 --> 00:11:52,643
Не оборачивайся сейчас.

194
00:11:52,836 --> 00:11:54,596
Ничего страшного.
Ну давай же.

195
00:12:00,451 --> 00:12:01,507
Хогги.

196
00:12:02,436 --> 00:12:03,652
Что это было?
Что ты сказал?

197
00:12:04,131 --> 00:12:05,060
Это просто...

198
00:12:05,091 --> 00:12:06,276
- Что?
- Нет, просто...

199
00:12:06,307 --> 00:12:07,107
Эй, что ты сказал?

200
00:12:07,139 --> 00:12:08,452
Они зовут меня...
Это просто прозвище.

201
00:12:08,484 --> 00:12:10,275
- Что за прозвище?
- Хогги.

202
00:12:24,323 --> 00:12:25,347
Хоаггенрад.

203
00:12:26,276 --> 00:12:26,885
Я правильно произношу,
Хоаггенрад?

204
00:12:26,915 --> 00:12:28,483
Да, это... это правда.

205
00:12:28,580 --> 00:12:29,987
Не может быть слишком много
из окружающих.

206
00:12:30,020 --> 00:12:31,236
- Это голландский.
- Интересное имя.

207
00:12:31,267 --> 00:12:32,900
Да, как интересно
как Мандрагора?

208
00:12:35,396 --> 00:12:36,803
Я волшебник.

209
00:12:38,083 --> 00:12:39,779
Я заставляю вещи исчезать.

210
00:12:40,899 --> 00:12:42,275
Дай мне посмотреть на тебя.

211
00:12:42,627 --> 00:12:43,779
Привет?

212
00:12:47,171 --> 00:12:48,131
Хоаггенрад.

213
00:13:01,123 --> 00:13:02,563
Хогги!

214
00:13:02,916 --> 00:13:04,419
Мне это нравится.
Мне нравится Хогги.

215
00:13:04,451 --> 00:13:05,315
Это дружелюбно.

216
00:13:05,347 --> 00:13:08,451
И, эм, да,
на самом деле я знаю Хогги.

217
00:13:08,964 --> 00:13:10,340
Откуда я знаю
откуда имя Хогги?

218
00:13:10,371 --> 00:13:11,139
О, я не знаю.

219
00:13:11,171 --> 00:13:12,260
Да, давай,
ты должен знать, чувак.

220
00:13:12,291 --> 00:13:13,379
- Я правда нет.
- Ну давай же.

221
00:13:13,411 --> 00:13:15,140
у меня обычно такой хороший
память для этого тоже.

222
00:13:15,171 --> 00:13:16,356
Джилл, откуда я знаю
Хогги откуда?

223
00:13:16,387 --> 00:13:17,060
Я не уверен.

224
00:13:17,987 --> 00:13:19,203
Эй, Табс, приятель,
где я слышал это имя

225
00:13:19,236 --> 00:13:20,675
Хогги из прошлого?

226
00:13:20,771 --> 00:13:22,915
Я знаю, что это...
Ах, да ладно, Хогги.

227
00:13:22,947 --> 00:13:25,123
Я не знаю, что за херня
ты говоришь.

228
00:13:32,291 --> 00:13:32,836
Привет.

229
00:13:33,796 --> 00:13:34,756
Есть компания.

230
00:13:50,116 --> 00:13:51,747
Хорошо, все встают.
Все вверх.

231
00:13:51,843 --> 00:13:52,643
Ну давай же.
Вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх.

232
00:13:52,675 --> 00:13:54,500
- Нет, нет, нет, нет, нет!
- Ш, ш, ш.

233
00:13:54,595 --> 00:13:55,683
Вверх, вверх, вверх.
Вверх, вверх.

234
00:13:55,716 --> 00:13:56,676
Вставать.

235
00:13:58,499 --> 00:13:59,459
Хороший мальчик.

236
00:14:00,547 --> 00:14:02,211
Хорошо, все.
Поиграйте там в счастливых отдыхающих.

237
00:14:03,043 --> 00:14:04,131
Счастливые отдыхающие.

238
00:14:41,827 --> 00:14:42,820
Мама.

239
00:14:43,491 --> 00:14:44,772
Смотри на них, приятель.

240
00:14:56,388 --> 00:14:57,252
Ладно, не будем грубить.

241
00:14:57,284 --> 00:14:59,236
Всем помахать им рукой.
Помашите им.

242
00:14:59,939 --> 00:15:00,899
Не грубите.

243
00:15:08,547 --> 00:15:11,267
Знаешь, позже, когда ты
оглядываясь назад на это событие...

244
00:15:12,419 --> 00:15:13,411
Я думаю, что это правильно
идет

245
00:15:13,443 --> 00:15:15,588
быть тем моментом, который ты пожелаешь
ты что-то сделал.

246
00:15:41,123 --> 00:15:42,883
Что, черт возьми, ты сделал?!
Что, черт возьми, ты сделал?!

247
00:15:55,972 --> 00:15:57,764
Когда солнце садится,
мы сделаем ход.

248
00:15:59,588 --> 00:16:00,644
Становится холодно.

249
00:16:00,676 --> 00:16:03,620
Да, но сегодня вечером у нас нет
быть в этом, не так ли?

250
00:16:03,652 --> 00:16:04,995
Это приятное изменение.

251
00:16:07,171 --> 00:16:08,899
Вот что я тебе скажу,
почему бы тебе не пойти, хм,

252
00:16:08,931 --> 00:16:12,068
возьми этих детей,
положи их куда-нибудь.

253
00:16:15,908 --> 00:16:17,956
Еда никуда не денется.

254
00:16:26,724 --> 00:16:29,059
Не думайте, что у вас есть
какая-нибудь выпивка, старина?

255
00:16:30,883 --> 00:16:31,843
Ах.

256
00:16:32,356 --> 00:16:33,316
Нет?

257
00:16:33,411 --> 00:16:34,308
Джилл?

258
00:16:36,356 --> 00:16:37,731
Как жаль.

259
00:17:28,036 --> 00:17:29,571
Черт возьми!

260
00:17:30,435 --> 00:17:32,195
Черт возьми!

261
00:17:32,451 --> 00:17:33,891
К черту вас всех!

262
00:17:37,155 --> 00:17:39,075
Черт возьми...

263
00:17:42,851 --> 00:17:45,252
Ты просто никогда, никогда,
никогда, никогда, никогда не узнай

264
00:17:45,284 --> 00:17:47,268
где день
возьму тебя, да?

265
00:17:48,642 --> 00:17:49,602
Хогги?

266
00:17:50,948 --> 00:17:53,091
Видишь ли, я не проснулся
этим утром думал,

267
00:17:53,124 --> 00:17:54,852
«О, вот где я буду
сегодня вечером,"

268
00:17:54,884 --> 00:17:57,251
и все же мы здесь.

269
00:18:00,804 --> 00:18:02,339
Что у нас тут...

270
00:18:04,131 --> 00:18:06,851
«Джилл Марама Бут».

271
00:18:07,842 --> 00:18:09,156
Очаровательный.

272
00:18:09,348 --> 00:18:10,979
Сохранила свое имя.

273
00:18:11,939 --> 00:18:13,988
Чертовски современно,
ты не считаешь?

274
00:18:14,276 --> 00:18:15,876
Лучше убей меня
очень быстро, потому что

275
00:18:15,908 --> 00:18:17,571
Я убью тебя, черт возьми.

276
00:19:51,555 --> 00:19:53,859
Да, я думаю, я мог бы поехать
ненадолго, а?

277
00:19:54,915 --> 00:19:57,155
Почему бы тебе не сесть?
сзади с Хогги?

278
00:19:58,339 --> 00:20:00,035
Просто подумал о
смена планов.

279
00:20:00,323 --> 00:20:01,379
Быстрый обход.

280
00:20:04,419 --> 00:20:05,348
<i>Давай.</i>

281
00:20:16,580 --> 00:20:17,507
Эй, эй, эй, эй.
Привет.

282
00:20:17,540 --> 00:20:18,532
Тсс.

283
00:20:20,579 --> 00:20:22,659
Эй, эй, эй, эй.

284
00:20:30,083 --> 00:20:31,842
Да, я могу с этим жить.

285
00:20:44,004 --> 00:20:45,795
Все в порядке. Давай пристегнемся,
все.

286
00:20:53,475 --> 00:20:54,980
Куда ты нас ведешь?

287
00:20:57,348 --> 00:20:58,371
Дом.

288
00:21:57,795 --> 00:21:59,363
Это чертовски стыдно.

289
00:22:01,156 --> 00:22:04,100
Удивительно, как
просто немного музыки

290
00:22:04,132 --> 00:22:05,475
может поднять настроение.

291
00:22:35,939 --> 00:22:38,115
Как там философия?
старый сын?

292
00:22:38,531 --> 00:22:40,386
Я предполагаю, что ты, вероятно,
не узнал бы этого, посмотрев на меня,

293
00:22:40,483 --> 00:22:41,859
но на самом деле я немного
что-то вроде присоски

294
00:22:41,892 --> 00:22:43,266
когда дело доходит до чтения.

295
00:22:46,276 --> 00:22:48,066
Думаю, я бы сделал
в университете тоже все в порядке,

296
00:22:48,163 --> 00:22:50,180
если бы все было по-другому.

297
00:22:53,604 --> 00:22:56,228
Знаешь, не стучать
твоя профессия, но...

298
00:22:56,324 --> 00:22:59,076
Я просто думаю, что каждый урок
тебя можно научить

299
00:22:59,172 --> 00:23:01,892
произойдет в ходе
в любом случае твоей жизни, понимаешь?

300
00:23:06,371 --> 00:23:07,748
Что-то я сидел
на некоторое время.

301
00:23:07,779 --> 00:23:09,283
Я хочу узнать ваше мнение по этому поводу.

302
00:23:21,475 --> 00:23:23,876
Небезопасно оставлять водителя одного
своим мыслям, Хогги.

303
00:23:28,643 --> 00:23:30,788
«Не для того, чтобы разрушить мою профессию».

304
00:23:30,819 --> 00:23:32,868
Это вопрос?

305
00:23:33,795 --> 00:23:36,035
я тебе не говорил
Я был учителем.

306
00:23:37,252 --> 00:23:39,011
Вы учитель
хотя, да?

307
00:23:41,348 --> 00:23:43,332
Я почти уверен, что ты сказал мне
в какой-то момент.

308
00:23:43,364 --> 00:23:44,324
Но у тебя, вероятно,
немного проблем

309
00:23:44,355 --> 00:23:45,763
вспоминая, понимаешь?

310
00:23:46,723 --> 00:23:49,603
Шок от всего этого.

311
00:24:20,579 --> 00:24:21,668
Грязь.

312
00:24:21,795 --> 00:24:22,628
Нет.

313
00:24:23,236 --> 00:24:24,163
Темно.

314
00:24:24,196 --> 00:24:24,995
Нет.

315
00:24:25,283 --> 00:24:26,436
Пыль.

316
00:24:26,468 --> 00:24:28,131
То же, что грязь.

317
00:24:28,931 --> 00:24:30,051
Пустыня.

318
00:24:30,435 --> 00:24:31,107
Нет.

319
00:24:31,139 --> 00:24:32,067
Нет, давай.

320
00:24:32,099 --> 00:24:33,827
Эм, та, та.

321
00:24:33,860 --> 00:24:35,843
Эм, водитель?
Мне?

322
00:24:36,740 --> 00:24:37,475
Нет.

323
00:24:37,571 --> 00:24:38,115
Нет?

324
00:24:38,275 --> 00:24:39,556
Я сдаюсь.

325
00:24:41,091 --> 00:24:42,275
Расстояние.

326
00:24:42,371 --> 00:24:43,396
Э?

327
00:24:43,748 --> 00:24:44,676
Расстояние.

328
00:24:44,708 --> 00:24:45,668
Да, нет, я слышал тебя
в первый раз, Табс.

329
00:24:45,699 --> 00:24:47,203
Я не думаю, что это...

330
00:24:47,683 --> 00:24:49,123
Это немного кроваво
абстрактно, дружище.

331
00:24:49,156 --> 00:24:51,140
Я не думаю, что это разрешено,
если я честен.

332
00:24:51,171 --> 00:24:53,348
Ты бы этого не сказал
если бы ты это понял.

333
00:25:00,676 --> 00:25:02,115
Где мальчики?

334
00:25:05,828 --> 00:25:07,363
Я помогу нам пройти через это.

335
00:25:07,587 --> 00:25:08,899
- Обещаю, я...
- О нет.

336
00:25:08,931 --> 00:25:09,699
Я достану нас...

337
00:25:09,732 --> 00:25:11,267
я проведу нас через
это, я обещаю.

338
00:25:11,300 --> 00:25:13,379
Ах!

339
00:25:13,412 --> 00:25:15,459
Давай, Джилл,
так лучше.

340
00:25:15,588 --> 00:25:17,219
Да, тсс.

341
00:25:18,595 --> 00:25:20,067
Ты знаешь, какими могут быть мальчики.

342
00:25:20,099 --> 00:25:21,092
Они бы помешали.

343
00:25:21,123 --> 00:25:24,099
И, по крайней мере, они этого не сделали.
придется страдать, понимаешь?

344
00:25:25,859 --> 00:25:29,476
Не совсем, не так, как некоторые.

345
00:25:36,387 --> 00:25:37,220
Тсс.

346
00:25:37,316 --> 00:25:38,467
Посмотри на это вот так, Джилл.

347
00:25:40,963 --> 00:25:42,339
Случилось самое худшее.

348
00:25:43,843 --> 00:25:45,923
Ты чертов убийца!

349
00:25:46,275 --> 00:25:48,099
Тсс.

350
00:25:48,611 --> 00:25:50,115
В отличие от того, что сейчас?

351
00:25:50,787 --> 00:25:52,131
Чертов бухгалтер?

352
00:25:52,164 --> 00:25:56,195
Тсс. Тсс.

353
00:26:12,036 --> 00:26:12,899
Кто следующий?

354
00:26:12,932 --> 00:26:14,115
Кто следующий?

355
00:26:14,148 --> 00:26:15,651
У кого есть, а?

356
00:26:16,483 --> 00:26:17,667
Ну давай же.
Джилл, а ты?

357
00:26:17,699 --> 00:26:18,627
Да ладно, я шпион.

358
00:26:18,659 --> 00:26:19,971
Нет, этого не происходит.

359
00:26:20,004 --> 00:26:21,507
Ненавижу тебя разочаровывать,
любовь.

360
00:26:21,539 --> 00:26:23,331
Я шпионю своим маленьким глазком...

361
00:26:23,363 --> 00:26:24,291
Оставьте ее в покое!

362
00:26:24,323 --> 00:26:26,020
Что-то, начинающееся с...

363
00:26:26,051 --> 00:26:27,396
Ф, Ф. Я поиграю.
Просто...

364
00:26:27,427 --> 00:26:28,356
- Я шпионю...
- Ради бога!

365
00:26:28,387 --> 00:26:30,372
... своим маленьким глазком
что-то начало...

366
00:26:30,403 --> 00:26:32,931
Я шпионю своим маленьким глазком
что-то, начинающееся с Ф.

367
00:26:37,763 --> 00:26:38,979
- Забор.
- Изгородь.

368
00:26:41,540 --> 00:26:42,403
Да.

369
00:26:43,747 --> 00:26:45,347
Тсс.

370
00:26:46,755 --> 00:26:48,035
Ну, это было легко.

371
00:26:50,243 --> 00:26:51,363
Тсс.

372
00:26:52,676 --> 00:26:53,955
Тсс.

373
00:26:57,315 --> 00:26:58,275
Молодец, приятель.

374
00:27:34,467 --> 00:27:35,331
Хм?

375
00:27:36,131 --> 00:27:37,155
Нет, приятель.

376
00:27:38,467 --> 00:27:39,588
Абсолютно нет.

377
00:27:43,875 --> 00:27:45,891
У нас с Табсом недавно было
неудачный опыт

378
00:27:46,019 --> 00:27:47,907
с Мерседесом.

379
00:27:48,195 --> 00:27:50,435
Не думай, что у нас было время
чтобы привыкнуть к этому, не так ли?

380
00:27:52,739 --> 00:27:53,892
Итак, владелец Мерса?

381
00:27:53,923 --> 00:27:55,812
Удивительно узкий
вкус в музыке.

382
00:27:55,843 --> 00:27:59,300
Можете ли вы поверить, что у него был
один компакт-диск во всем его бардачке?

383
00:28:00,163 --> 00:28:01,123
Один.

384
00:28:03,427 --> 00:28:05,091
Ты всегда делаешь
что тебе сказали?

385
00:28:11,364 --> 00:28:12,195
Знаешь что, Джилл?

386
00:28:12,227 --> 00:28:13,603
Я чувствую себя немного гнилым
об этом,

387
00:28:14,787 --> 00:28:15,907
но я на самом деле не спрашивал
ты, чем ты зарабатываешь на жизнь.

388
00:28:16,132 --> 00:28:16,995
Ты знаешь?

389
00:28:17,892 --> 00:28:19,683
Мы покрыли настоящую землю
здесь с Хогги.

390
00:28:19,716 --> 00:28:22,563
Так чем же ты занимаешься?

391
00:28:22,596 --> 00:28:24,131
- Она учительница.
- Я спрашивал Джилл.

392
00:28:24,163 --> 00:28:25,251
Она не хочет говорить
тебе, поэтому я говорю с тобой.

393
00:28:25,347 --> 00:28:26,339
Та же школа?
Другая школа?

394
00:28:26,371 --> 00:28:27,459
Та же школа.

395
00:28:27,492 --> 00:28:28,963
Хогги, не мог бы ты, пожалуйста?
просто дай своей жене шанс

396
00:28:28,995 --> 00:28:30,339
ответить, спасибо?

397
00:28:34,979 --> 00:28:36,675
Это благородная профессия, Джилл.

398
00:28:37,252 --> 00:28:39,907
Воспитание ума
молодежь страны вместе.

399
00:28:41,571 --> 00:28:42,883
Преподавательская пара.

400
00:28:43,875 --> 00:28:45,732
Ну разве это первично?
Вторичный?

401
00:28:45,763 --> 00:28:48,195
- Вторичный.
- О, того же возраста, что и твои мальчики.

402
00:28:51,075 --> 00:28:52,259
Как долго ты был
работаю там...

403
00:28:52,356 --> 00:28:53,604
Где, ты сказал, ты работал?

404
00:28:53,636 --> 00:28:55,011
Мы этого не сделали.

405
00:28:55,236 --> 00:28:56,163
Веллингтонский колледж.

406
00:28:56,196 --> 00:28:57,315
Как долго ты там был?

407
00:28:58,340 --> 00:29:00,163
Она там пять лет.
Я был там шесть.

408
00:29:00,195 --> 00:29:01,763
И где ты был
до этого?

409
00:29:02,819 --> 00:29:04,003
Я учился в Шотландском колледже.

410
00:29:04,035 --> 00:29:05,411
И как долго были
ты в шотландцах?

411
00:29:05,443 --> 00:29:06,500
Бля, я не знаю...

412
00:29:06,531 --> 00:29:07,395
Но это было не первое место
что ты работал, да?

413
00:29:07,427 --> 00:29:08,964
Нет, это был не тот
первое место, где я работал.

414
00:29:08,996 --> 00:29:11,363
ок, а где были
ты до этого?

415
00:29:11,587 --> 00:29:12,676
Я учился в колледже Хоровэнуа.

416
00:29:12,708 --> 00:29:13,572
И где были
ты до этого?

417
00:29:13,603 --> 00:29:14,724
До этого я был
в пединституте.

418
00:29:14,756 --> 00:29:16,227
- До этого?
- До этого...

419
00:29:16,259 --> 00:29:18,179
Я был чертов никем.

420
00:29:27,491 --> 00:29:28,771
А до этого?

421
00:29:43,811 --> 00:29:45,091
Все в порядке. Хорошо, тогда.

422
00:29:45,316 --> 00:29:46,627
Что это, чувак?

423
00:29:48,228 --> 00:29:49,027
Когда ты был там?

424
00:29:49,059 --> 00:29:50,787
- Когда я был где?
- Мыс Хакавай.

425
00:29:50,819 --> 00:29:51,876
Хакавай Пойнт...

426
00:29:51,971 --> 00:29:54,052
О, это, эм...

427
00:29:54,084 --> 00:29:55,940
- Это дом того мальчика, который...
- Да.

428
00:29:55,972 --> 00:29:57,411
Ах, да.

429
00:29:58,563 --> 00:30:00,419
Да, некоторые из них немного грубоваты
места, правда, не так ли?

430
00:30:00,451 --> 00:30:01,347
Так я слышу.

431
00:30:01,379 --> 00:30:02,436
О, но ты был там?

432
00:30:02,467 --> 00:30:04,003
Нет, это было просто
стажировка,

433
00:30:04,035 --> 00:30:06,147
ты знаешь,
в здании школы.

434
00:30:06,179 --> 00:30:07,107
Я входил и выходил.

435
00:30:07,139 --> 00:30:08,196
О да, вход и выход.

436
00:30:08,227 --> 00:30:09,059
Да, я ничего не видел.

437
00:30:09,091 --> 00:30:11,076
Что бы ты имел
видел, если бы ты был?

438
00:30:11,107 --> 00:30:13,156
Ну, это не терпит
упоминание, не так ли?

439
00:30:13,859 --> 00:30:16,132
Эй, Табс, ты потратил немного
времени в мысе Хакавай,

440
00:30:16,164 --> 00:30:17,475
не так ли, приятель?

441
00:30:18,371 --> 00:30:20,291
Вам понравился ваш
время там, Табс?

442
00:30:20,323 --> 00:30:20,900
Э?

443
00:30:20,932 --> 00:30:22,467
Я был там в 1988 году.

444
00:30:22,563 --> 00:30:24,035
Это было до его времени.

445
00:30:29,923 --> 00:30:30,660
На самом деле, знаешь что?

446
00:30:30,692 --> 00:30:33,027
О да, Хакавай Пойнт
был, эм...

447
00:30:36,164 --> 00:30:39,395
Табс, был... Это место, где
откуда такое-его-лицо, эм...

448
00:30:40,867 --> 00:30:42,371
Руди Бокок, понимаешь?

449
00:30:42,403 --> 00:30:44,323
Он опрокинул этот RSA.

450
00:30:44,547 --> 00:30:46,563
Знаешь, он побил кучу
пожилых людей

451
00:30:46,596 --> 00:30:48,291
до смерти сверчком
летучая мышь или что-то в этом роде.

452
00:30:48,387 --> 00:30:50,179
Это было где-то в районе Фокстона, да?

453
00:30:51,556 --> 00:30:54,755
Глен Леки был настоящим засранцем,
тоже и он был оттуда.

454
00:30:54,883 --> 00:30:56,675
И Марк Ситко.

455
00:30:56,771 --> 00:30:59,076
Нет, подожди, Марк Ситко.
был в Эпуни.

456
00:31:01,316 --> 00:31:03,523
Любое из этих имен звонит в колокол
для тебя, Хогги?

457
00:31:03,555 --> 00:31:04,611
Как я уже сказал, это
было очень давно.

458
00:31:04,643 --> 00:31:06,084
Да, большинство из этих парней
были в национальных новостях

459
00:31:06,116 --> 00:31:06,884
в тот или иной момент.

460
00:31:06,916 --> 00:31:07,908
И хотите верьте, хотите нет,
не все

461
00:31:07,940 --> 00:31:09,636
тот, кто пошел туда, превратился в
чертов психопат.

462
00:31:09,667 --> 00:31:11,331
Мы действительно помогали детям.

463
00:31:11,427 --> 00:31:12,483
Как вы получили помощь
что тебе нужно

464
00:31:12,516 --> 00:31:14,179
пока ты был там, Табс?

465
00:31:26,563 --> 00:31:27,619
В каком крыле ты был?

466
00:31:27,651 --> 00:31:29,475
- Э, что это?
- Знаешь, дома.

467
00:31:29,571 --> 00:31:30,627
Ну, что заставляет тебя
думаю, что я...

468
00:31:30,659 --> 00:31:31,587
О, просто прекрати это дерьмо.

469
00:31:31,619 --> 00:31:33,379
Нет, я тебе знаком?

470
00:31:33,411 --> 00:31:34,884
Люди говорят, что у меня есть
одно из этих лиц.

471
00:31:34,916 --> 00:31:36,291
Это было очень давно.
я был...

472
00:31:36,323 --> 00:31:37,315
Что ты чертовски
говорим о?

473
00:31:37,347 --> 00:31:38,468
Это чертовски бессмысленно.

474
00:31:38,500 --> 00:31:40,323
- Да, практически, да.
- «Практически».

475
00:31:40,355 --> 00:31:43,235
Что, ты думаешь, он был одним из
те головорезы, которые издевались над детьми?

476
00:31:44,099 --> 00:31:46,755
Так что это все какое-то
чертовой обиды?

477
00:31:48,068 --> 00:31:50,116
Надеюсь, тебя изнасиловали.

478
00:32:26,243 --> 00:32:27,588
Мне нужно пойти в...

479
00:32:31,268 --> 00:32:32,931
Не слышу.
Откройтесь.

480
00:32:33,476 --> 00:32:34,979
Что это, Хогги?

481
00:32:35,939 --> 00:32:37,475
Мне нужно в туалет.

482
00:32:37,602 --> 00:32:38,948
Ты идешь в сторону
дороги.

483
00:32:39,651 --> 00:32:40,675
Нет бумаги.

484
00:32:40,707 --> 00:32:41,699
Мы принесём вам бумагу.

485
00:32:41,731 --> 00:32:43,011
Я обосраюсь.

486
00:32:44,322 --> 00:32:45,507
Так что обосрайся.

487
00:32:48,548 --> 00:32:51,428
Ну, я думаю, если ты счастлив
жить с вонью...

488
00:33:11,620 --> 00:33:12,580
Тогда продолжай.

489
00:34:05,475 --> 00:34:06,755
Ты далеко собираешься?

490
00:34:07,524 --> 00:34:09,092
О, никогда не бывает достаточно далеко, приятель.

491
00:34:26,724 --> 00:34:29,444
Эти дома были не такими
места для детей.

492
00:34:32,355 --> 00:34:34,116
Никто не заслуживает...

493
00:34:40,611 --> 00:34:42,275
Никто этого не заслуживает.

494
00:35:08,419 --> 00:35:10,115
Где ты их оставил?

495
00:35:13,476 --> 00:35:15,428
Мои мальчики.
Где ты их оставил?

496
00:35:17,188 --> 00:35:19,395
Тебе не следовало оставлять их
там один.

497
00:36:02,691 --> 00:36:04,292
Немного грубовато.

498
00:36:25,283 --> 00:36:26,499
Безопасные путешествия.

499
00:36:26,628 --> 00:36:29,348
Ты, эм, закончил
туалетная бумага там.

500
00:36:30,083 --> 00:36:30,947
Спасибо.

501
00:36:30,980 --> 00:36:33,028
Ты был на войне
с сегодняшнего утра?

502
00:36:34,404 --> 00:36:37,155
Я был слишком увлечен
сойти с трассы

503
00:36:37,188 --> 00:36:39,876
и я споткнулся о кровавый корень.

504
00:36:39,908 --> 00:36:41,411
Это не... не так уж и плохо.

505
00:36:41,442 --> 00:36:42,563
Нет.

506
00:36:48,260 --> 00:36:49,252
Попробуйте еще раз.

507
00:36:52,484 --> 00:36:53,444
Это не то, что произошло,
Хогги.

508
00:36:53,475 --> 00:36:54,915
Расскажи ему, что произошло.

509
00:36:55,972 --> 00:36:56,932
Продолжать.

510
00:37:01,059 --> 00:37:02,115
- Продолжать.
- Я, э...

511
00:37:04,995 --> 00:37:06,306
Я испугался.

512
00:37:06,402 --> 00:37:07,875
Я был напуган...

513
00:37:08,676 --> 00:37:09,764
У козла.

514
00:37:13,091 --> 00:37:14,372
Упал на берег.

515
00:37:16,548 --> 00:37:18,179
Немного смущен, правда.

516
00:37:32,995 --> 00:37:33,860
Что происходит?

517
00:37:33,891 --> 00:37:35,780
Я просто ударил себя по руке.

518
00:37:35,811 --> 00:37:37,476
Садись в чертову машину,
Хогги.

519
00:38:11,716 --> 00:38:12,899
Курит.

520
00:38:32,900 --> 00:38:33,892
Что он...

521
00:38:41,859 --> 00:38:42,819
Ах!

522
00:38:52,132 --> 00:38:53,187
О Боже.

523
00:39:57,763 --> 00:39:59,171
Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди!

524
00:39:59,203 --> 00:39:59,683
Идти!

525
00:39:59,715 --> 00:40:00,548
Идти!

526
00:40:02,083 --> 00:40:03,043
Ты маленькая пизда!

527
00:40:29,091 --> 00:40:30,051
Ну давай же.

528
00:40:30,179 --> 00:40:31,139
Ну давай же.

529
00:40:35,235 --> 00:40:37,059
Ну давай же. Ну давай же.

530
00:40:37,827 --> 00:40:38,787
Ну давай же.

531
00:40:43,044 --> 00:40:44,195
Ах!

532
00:41:16,515 --> 00:41:17,475
Помощь!

533
00:41:20,259 --> 00:41:21,219
Ах!

534
00:41:27,939 --> 00:41:28,868
Нет!
Нет!

535
00:41:28,899 --> 00:41:30,563
Нет!
Ах!

536
00:42:19,619 --> 00:42:21,763
Не могли бы вы быть так любезны
как передать это Хогги?

537
00:42:33,059 --> 00:42:34,723
Давай и закрепи это
к твоей рубашке, Хогги.

538
00:42:41,123 --> 00:42:43,011
Мой муж не сделал
эти вещи.

539
00:42:46,499 --> 00:42:47,587
Мой муж не был одним из них.

540
00:42:47,619 --> 00:42:49,091
Один из кого?

541
00:42:49,635 --> 00:42:50,980
- Что?
- Один из тех...

542
00:42:51,011 --> 00:42:52,259
- Один из плохих людей?
- Ага.

543
00:42:52,292 --> 00:42:54,116
- О да, он хороший человек.
- Ага.

544
00:42:54,147 --> 00:42:55,811
- Ты вышла замуж за хорошего человека.
- Да, я сделал.

545
00:42:55,907 --> 00:42:57,283
- Хороший отец ты выбрал.
- Да.

546
00:42:57,315 --> 00:42:59,203
- Джилл, он просто пытается...
- Да, да, ты больной ублюдок!

547
00:42:59,235 --> 00:43:02,563
Хорошо, ясно, ясно, что у тебя есть
у меня проблема со мной, да?

548
00:43:02,595 --> 00:43:04,131
Вы имеете некоторое представление обо мне.
И это нормально.

549
00:43:04,164 --> 00:43:04,899
Ты можешь делать что угодно
ты хочешь меня.

550
00:43:04,932 --> 00:43:07,235
Но просто... пожалуйста
просто отпусти ее.

551
00:43:07,331 --> 00:43:09,283
Она не сделала
тебе что-нибудь, да?

552
00:43:09,315 --> 00:43:10,499
Мы находимся посередине
ниоткуда.

553
00:43:10,531 --> 00:43:11,652
Ты можешь отпустить ее.

554
00:43:11,683 --> 00:43:13,123
Ты можешь связать ее и уйти
она на обочине дороги.

555
00:43:13,155 --> 00:43:14,211
И я буду подыгрывать.

556
00:43:14,243 --> 00:43:15,684
я буду кем угодно
ты хочешь, чтобы я был.

557
00:43:15,716 --> 00:43:17,539
- Но, пожалуйста, отпусти ее.
- Алан.

558
00:43:17,571 --> 00:43:18,787
Нет, нет, нет, нет, нет, смотри.

559
00:43:18,820 --> 00:43:20,099
У тебя есть я.

560
00:43:20,131 --> 00:43:21,763
Верно?
Ты нашел меня.

561
00:43:22,212 --> 00:43:24,132
Она ничего не сделала.

562
00:43:25,316 --> 00:43:27,491
Не нашел тебя.
Не искали тебя.

563
00:43:28,483 --> 00:43:31,363
Нет, я имею в виду,
это обычное дело.

564
00:43:31,460 --> 00:43:32,355
Это следующий прием пищи.

565
00:43:32,387 --> 00:43:35,267
Это следующая машина, не так ли?
Ванны, понимаешь?

566
00:43:35,300 --> 00:43:37,187
Это просто счастливое совпадение.

567
00:43:41,091 --> 00:43:42,211
И есть целое
другой сценарий

568
00:43:42,243 --> 00:43:44,163
где пара туристов
пропадаем, и мы с Табсом

569
00:43:44,196 --> 00:43:45,635
и я рано ложусь спать.

570
00:44:16,515 --> 00:44:17,443
Эй, эй, эй.

571
00:44:17,475 --> 00:44:18,435
Убирайся к черту.

572
00:44:19,044 --> 00:44:19,972
Убирайся!

573
00:44:20,004 --> 00:44:20,932
Джилл!

574
00:44:20,964 --> 00:44:22,755
- Ты сын...
- Отвали!

575
00:44:22,787 --> 00:44:23,715
Нет!

576
00:44:23,747 --> 00:44:24,707
Отвали!

577
00:44:27,331 --> 00:44:28,612
Джилл! Джилл!

578
00:44:32,835 --> 00:44:33,795
Джилл!

579
00:44:36,771 --> 00:44:37,731
Ах!

580
00:44:47,459 --> 00:44:48,675
Не поймите меня неправильно.

581
00:44:49,091 --> 00:44:50,243
Я буду говорить всю ночь.

582
00:44:50,628 --> 00:44:52,548
Но я подозреваю, что Табс
заинтересован-как добраться до паба.

583
00:44:52,931 --> 00:44:53,732
О, это достаточно справедливо.

584
00:44:53,764 --> 00:44:54,883
Ты не просишь многого,
а ты, Табс?

585
00:44:54,915 --> 00:44:56,484
- Нет, пожалуйста.
- «Нет, пожалуйста».

586
00:44:56,516 --> 00:44:57,219
- Я...
- Черт возьми!

587
00:44:57,252 --> 00:44:58,691
- Черт возьми!
- Ах, ах, ах, ах.

588
00:44:58,723 --> 00:44:59,907
Язык, пожалуйста, Джилл.

589
00:44:59,939 --> 00:45:01,220
«Нет, пожалуйста», что,
Хогги?

590
00:45:01,252 --> 00:45:02,244
Я не знаю, что...

591
00:45:02,276 --> 00:45:04,164
Хогги, ты должен остановиться
заикаюсь здесь, приятель.

592
00:45:04,196 --> 00:45:06,371
Рано или поздно тебе придется
изложите четкую и краткую мысль.

593
00:45:06,403 --> 00:45:07,908
я не знаю что
ты хочешь, чтобы я сказал!

594
00:45:08,004 --> 00:45:08,868
Это забавно, да?

595
00:45:08,964 --> 00:45:10,723
Вы не можете просто учить людей
что им нужно.

596
00:45:10,756 --> 00:45:14,467
Нет, нет, нет, ты должен вести
люди к этому осознанию.

597
00:45:14,596 --> 00:45:16,163
- Ты согласна с этим, Джилл?
- Пожалуйста, не причиняй ей вреда.

598
00:45:16,259 --> 00:45:17,155
Не причинять ей вреда?

599
00:45:17,187 --> 00:45:18,532
Только не делай ей больно.
Я не хочу, чтобы ты...

600
00:45:18,564 --> 00:45:20,323
Хорошо.
Все в порядке.

601
00:45:20,356 --> 00:45:22,116
Я видел вещи.
Это... Ты этого хочешь?

602
00:45:22,147 --> 00:45:23,364
Я был дома.
Я видел вещи.

603
00:45:23,396 --> 00:45:25,092
- Алан, не надо!
- Нет, нет, нет, Джилл.

604
00:45:25,123 --> 00:45:28,483
Нет, Джилл, тебе нужно
послушайте Хогги прямо сейчас.

605
00:45:28,580 --> 00:45:29,411
Он открывается нам.

606
00:45:29,443 --> 00:45:31,012
я не знаю что
ты хочешь, чтобы я сказал!

607
00:45:31,044 --> 00:45:33,251
Ну, ты сказал
ты видел вещи, приятель.

608
00:45:33,283 --> 00:45:35,075
Для меня это все как-то неясно.

609
00:45:36,323 --> 00:45:38,211
Шкафчики для процедур!

610
00:45:38,243 --> 00:45:39,556
Шкафчики для процедур!

611
00:45:40,131 --> 00:45:41,604
Хозяева назвали их
«процедуры в шкафчиках».

612
00:45:41,636 --> 00:45:42,980
Они держали ребенка
голова в шкафчике

613
00:45:43,011 --> 00:45:44,995
и они бы их побили
с кожаным ремнем.

614
00:45:45,027 --> 00:45:46,244
Скажи это Джилл.

615
00:45:46,404 --> 00:45:48,803
И тогда они бы
посадить детей в клетки

616
00:45:48,899 --> 00:45:51,011
и запри их там
иногда по несколько дней.

617
00:45:51,044 --> 00:45:52,675
И, и было
парень, который бы

618
00:45:52,707 --> 00:45:54,403
заставить мальчиков драться друг с другом.

619
00:45:54,435 --> 00:45:58,659
И был ночной сторож,
Бен Крили, его уволили за...

620
00:45:58,756 --> 00:45:59,619
за то, что залез в кровати мальчиков.

621
00:45:59,651 --> 00:46:02,211
Я не хочу говорить о
ребенок-ублюдок!

622
00:46:02,307 --> 00:46:03,684
Зачем ты его воспитал?

623
00:46:03,716 --> 00:46:04,644
Ты трахал детей?

624
00:46:04,676 --> 00:46:05,411
Нет, нет, нет.

625
00:46:05,444 --> 00:46:06,596
Ну, тогда почему
ты его воспитываешь?!

626
00:46:06,629 --> 00:46:09,923
- Просто скажи мне, чего ты хочешь.
- Я хочу, чтобы ты рассказал о себе.

627
00:46:10,851 --> 00:46:11,619
Они бьют детей.

628
00:46:11,651 --> 00:46:13,891
Знаешь, я видел ребят
бить детей

629
00:46:13,987 --> 00:46:15,620
с планшетами
когда они были онлайн.

630
00:46:15,651 --> 00:46:16,867
Что онлайн, Хогги?

631
00:46:19,363 --> 00:46:20,419
Что онлайн?

632
00:46:20,515 --> 00:46:24,163
Это...
Это был...

633
00:46:24,323 --> 00:46:25,379
Это была процедура.

634
00:46:25,411 --> 00:46:27,075
Это была... это была перекличка.

635
00:46:27,171 --> 00:46:28,931
Ты знаешь,
они выстроили бы детей в очередь

636
00:46:28,963 --> 00:46:31,236
на... на четырехугольнике
суд, ты знаешь,

637
00:46:31,267 --> 00:46:32,035
три линии.

638
00:46:32,067 --> 00:46:33,859
Вы когда-нибудь
вывести детей в Интернет?

639
00:46:33,891 --> 00:46:35,204
- Нет, я никогда.
- Ты уверен в этом?

640
00:46:35,236 --> 00:46:36,132
Я был помощником преподавателя.

641
00:46:36,164 --> 00:46:39,651
Вы абсолютно уверены
об этом, Хогги?

642
00:46:47,844 --> 00:46:49,251
Да, был один.

643
00:46:50,083 --> 00:46:52,099
Был один раз.
Да, я бы обычно не...

644
00:46:52,131 --> 00:46:53,987
Обычно я бы не стал,
но они были недоукомплектованы.

645
00:46:54,019 --> 00:46:56,803
И что они поймали меня
помочь с перекличкой.

646
00:46:58,051 --> 00:46:59,524
Дерьмо.

647
00:47:00,324 --> 00:47:01,156
Дерьмо.

648
00:47:02,020 --> 00:47:03,395
Там было...

649
00:47:08,579 --> 00:47:09,796
Был мальчик.

650
00:47:11,844 --> 00:47:12,868
Он был бы
около восьми...

651
00:47:13,508 --> 00:47:17,091
Восемь или девять лет
и он сделал себе татуировку

652
00:47:17,123 --> 00:47:19,139
свастики на руке.

653
00:47:19,556 --> 00:47:22,276
Знаешь, на
нижняя часть предплечья.

654
00:47:22,308 --> 00:47:25,731
Он... он сделал это сам
в своей комнате с иголкой

655
00:47:26,819 --> 00:47:28,036
и немного чернил для ручки.

656
00:47:29,828 --> 00:47:31,748
И один из воспитателей,
эм...

657
00:47:33,507 --> 00:47:34,467
Фрайберг.

658
00:47:35,331 --> 00:47:37,155
Его имя...
Его звали Тим Фрейберг.

659
00:47:38,211 --> 00:47:39,492
У него были дети онлайн

660
00:47:39,524 --> 00:47:41,859
и ребенок с
татуировка была...

661
00:47:41,891 --> 00:47:44,067
он был маленьким, поэтому он был
в начале линии.

662
00:47:44,099 --> 00:47:46,979
И Фрейберг увидел татуировку и
он заставил ребенка выйти вперед.

663
00:47:47,011 --> 00:47:51,908
И он... он получил один
других хозяев

664
00:47:51,940 --> 00:47:54,052
пойти и взять проволочную щетку.

665
00:47:56,004 --> 00:47:58,531
Знаешь,
как те, которые ты использовал

666
00:47:58,563 --> 00:48:01,668
почистить грили
на кухне.

667
00:48:03,299 --> 00:48:05,283
И он вручил
проволочная щетка ребенку

668
00:48:05,316 --> 00:48:07,075
он сказал: «Смойте это».

669
00:48:07,107 --> 00:48:09,795
Знаешь: «Я хочу, чтобы ты почистил
от этой татуировки со свастикой».

670
00:48:11,779 --> 00:48:12,803
И ребенок этого не сделал
хочу это сделать.

671
00:48:12,835 --> 00:48:14,020
Он отказался.

672
00:48:14,052 --> 00:48:17,411
И вот... так... вот и Фрайберг получил
один из молодых воспитателей

673
00:48:17,443 --> 00:48:20,451
держать мальчика,
и он сделал это сам.

674
00:48:20,483 --> 00:48:22,371
Он схватил его за руку
и он начал...

675
00:48:22,403 --> 00:48:23,780
он начал тереть
у кожи.

676
00:48:23,812 --> 00:48:27,043
И... мальчик был...

677
00:48:27,556 --> 00:48:30,147
мальчик кричал
и другие мальчики плакали.

678
00:48:30,179 --> 00:48:33,188
И Фрайберг, он мыл
и мыть его.

679
00:48:34,819 --> 00:48:38,819
И я... я просто стоял там
и смотрел.

680
00:48:39,555 --> 00:48:40,515
Привет.

681
00:48:42,627 --> 00:48:43,971
Я просто стоял там...

682
00:48:46,756 --> 00:48:48,291
Я имею в виду, что я мог сделать?
Это было не мое место.

683
00:48:48,387 --> 00:48:49,315
Это было не мое место.

684
00:48:49,347 --> 00:48:52,324
Это было просто не мое место.
Что я мог сделать?

685
00:48:52,356 --> 00:48:53,922
Что я мог сделать?

686
00:48:58,276 --> 00:48:59,331
Что ты мог сделать?

687
00:48:59,428 --> 00:49:01,475
Это было 30 чертовых лет назад.

688
00:49:02,020 --> 00:49:02,755
Это в прошлом.

689
00:49:02,787 --> 00:49:04,739
Давай просто оставим это
в прошлом.

690
00:49:07,587 --> 00:49:08,547
Джилл...

691
00:49:23,811 --> 00:49:24,899
Хорошая история.

692
00:49:30,116 --> 00:49:31,267
Висцеральный.

693
00:49:32,836 --> 00:49:35,171
Знаете, много подробностей.

694
00:49:36,836 --> 00:49:39,042
Это самое важное
вещь об истории.

695
00:49:39,556 --> 00:49:41,187
Это детали.

696
00:49:45,411 --> 00:49:47,715
Вот только это была не проволочная щетка.
Это был нейлон.

697
00:49:49,284 --> 00:49:51,555
Все же сделал свое дело,
просто потребовалось в три раза больше времени.

698
00:49:53,828 --> 00:49:55,235
Видишь, знаешь что?

699
00:49:55,876 --> 00:49:59,459
Это способность получать
к самым главным вещам, Хогги,

700
00:49:59,492 --> 00:50:00,580
ты знаешь?

701
00:50:01,379 --> 00:50:03,299
Просто разденься
этот старый самообман.

702
00:50:06,148 --> 00:50:07,268
Это то, что важно.

703
00:50:11,108 --> 00:50:12,195
Все в порядке. Смотри,
ты получил то, что хотел.

704
00:50:12,228 --> 00:50:13,763
Просто отпусти ее, пожалуйста.

705
00:50:15,619 --> 00:50:17,924
Пожалуйста, просто...
просто отпусти ее.

706
00:50:17,955 --> 00:50:19,395
Пусть... Отпусти ее.

707
00:50:21,251 --> 00:50:22,468
Отпусти ее.

708
00:50:36,228 --> 00:50:37,892
О, посмотрите на эти звезды.

709
00:50:42,531 --> 00:50:43,812
Я помню...

710
00:50:44,740 --> 00:50:46,628
Ах, много лет назад...

711
00:50:48,771 --> 00:50:51,011
Я провел несколько недель
в Хокианге.

712
00:50:52,484 --> 00:50:55,300
Несколько ночей
после того, как мы выпили несколько,

713
00:50:55,395 --> 00:50:58,979
мы бы взяли эту маленькую штуковину
выйти в воду,

714
00:50:59,651 --> 00:51:03,171
посиди там, поговори,
смотреть на огни Равина

715
00:51:03,204 --> 00:51:07,780
вниз по гавани,
просто курю, понимаешь?

716
00:51:08,931 --> 00:51:12,131
Ложись назад,
качало волнами.

717
00:51:19,332 --> 00:51:21,284
Мне всегда кажется небом
это намного ближе

718
00:51:21,315 --> 00:51:22,948
когда ты выходишь на воду.

719
00:52:29,219 --> 00:52:30,179
<i>Мама...</i>

720
00:52:44,355 --> 00:52:46,403
<i>Мама...</i>

721
00:53:21,796 --> 00:53:22,916
Джилл...

722
00:54:23,300 --> 00:54:24,675
Что ты думаешь, Джилл?

723
00:54:27,203 --> 00:54:28,963
Это выглядит по-другому?
там к тебе?

724
00:54:30,851 --> 00:54:32,803
С какого момента ты появился?

725
00:55:17,923 --> 00:55:19,843
Я всегда знал
было что-то.

726
00:55:24,772 --> 00:55:26,084
Я мог видеть это в твоих глазах.

727
00:55:26,115 --> 00:55:27,779
Я мог видеть, как ты вернешься туда.

728
00:55:33,795 --> 00:55:36,548
Есть разница между
что-то делаю

729
00:55:36,579 --> 00:55:38,339
и позволить этому случиться.

730
00:55:39,299 --> 00:55:40,835
Должно быть.

731
00:55:46,148 --> 00:55:47,939
Они живут на
хотя та же улица.

732
00:55:51,683 --> 00:55:53,315
Просто хотелось бы, чтобы ты мне сказал.

733
00:56:05,348 --> 00:56:06,468
Удовлетворен?

734
00:56:08,932 --> 00:56:10,148
Я добираюсь туда.

735
00:56:13,155 --> 00:56:14,948
Почему бы тебе не пойти
трахни себя?

736
00:56:21,955 --> 00:56:23,107
Джилл!

737
00:56:23,203 --> 00:56:24,419
Джилл, Джилл, Джилл.

738
00:56:28,931 --> 00:56:29,571
Вставать.

739
00:56:34,275 --> 00:56:35,331
Джилл, просто вставай!

740
00:56:35,683 --> 00:56:36,643
Ах!

741
00:56:39,204 --> 00:56:40,483
Джилл, просто вставай!

742
00:56:42,883 --> 00:56:43,971
<Я> Вставай.
Вставай.</i>

743
00:56:46,211 --> 00:56:46,851
<i>Джилл?</i>

744
00:57:24,676 --> 00:57:25,956
Не, не, не
нет, нет!

745
00:57:53,476 --> 00:57:55,523
Ну, у нее был дух.
Я дам ей это.

746
00:57:57,828 --> 00:57:59,459
Я понимаю, почему ты женился на ней.

747
00:58:38,531 --> 00:58:39,876
Я имею в виду, а...

748
00:58:40,483 --> 00:58:42,659
Даже хорошая аудиокнига
не пропадет.

749
00:58:43,363 --> 00:58:44,483
Э?

750
00:58:47,459 --> 00:58:48,643
Дерьмо.

751
00:58:50,339 --> 00:58:52,515
«Я должен быть таким, как он,

752
00:58:52,548 --> 00:58:54,883
но я скорее
падший ангел».

753
00:58:54,915 --> 00:58:57,092
Вы когда-нибудь читали
«Франкенштейн», Хогги?

754
00:59:06,531 --> 00:59:10,115
Позвольте мне угадать.
Вы отождествили себя с Монстром.

755
00:59:14,724 --> 00:59:16,259
Да, конечно, ты это сделал.

756
00:59:22,371 --> 00:59:24,931
Вы неправильно поняли историю,
ты чертов идиот.

757
00:59:28,164 --> 00:59:29,699
Я не заставлял тебя.

758
00:59:32,579 --> 00:59:34,115
О, вот и все.

759
00:59:43,299 --> 00:59:44,355
Ой, давай.

760
01:00:07,171 --> 01:00:08,803
Ой, черт...

761
01:00:10,275 --> 01:00:11,235
Открой багажник, приятель.

762
01:00:16,995 --> 01:00:18,756
Возможно, вам стоит позвонить в АА.

763
01:00:20,004 --> 01:00:21,539
Ух...

764
01:00:26,243 --> 01:00:27,203
О!

765
01:00:27,427 --> 01:00:28,387
Ах!

766
01:02:19,716 --> 01:02:20,804
<i>Все ли в порядке?</i>

767
01:02:20,932 --> 01:02:21,796
<Я> Хорошо. С тобой все в порядке?</i>

768
01:02:21,828 --> 01:02:22,371
<Я> Ах, да.
Все в порядке, приятель.</i>

769
01:02:22,403 --> 01:02:24,547
<i>Попался немного, да?</i>

770
01:02:25,251 --> 01:02:26,947
<i>Да, у нас есть запасной.</i>

771
01:02:27,043 --> 01:02:28,419
<i>Да, так хорошо идти.</i>

772
01:02:28,516 --> 01:02:30,532
Да, ну,
спасибо, что остановился, а?

773
01:02:37,284 --> 01:02:38,435
Иисус!

774
01:02:44,932 --> 01:02:46,371
Ебать!

775
01:02:46,596 --> 01:02:47,812
Иисус Христос...

776
01:02:48,419 --> 01:02:50,083
- Ах!
- Ванны!

777
01:02:59,907 --> 01:03:01,859
Блин, исправь это.
Исправьте это!

778
01:04:23,588 --> 01:04:24,580
Останавливаться!

779
01:04:27,139 --> 01:04:28,099
Останавливаться!

780
01:04:29,604 --> 01:04:31,075
Останавливаться! Останавливаться!

781
01:04:33,731 --> 01:04:34,691
Останавливаться!

782
01:04:41,731 --> 01:04:42,627
Там двое мужчин.

783
01:04:42,659 --> 01:04:43,427
У них есть пистолет.
Они...

784
01:04:43,459 --> 01:04:45,347
Они убили...
Они убивали людей.

785
01:04:45,379 --> 01:04:47,202
Нам нужно уйти отсюда
сразу.

786
01:04:48,452 --> 01:04:50,211
Нам нужно выбраться отсюда.

787
01:04:51,042 --> 01:04:52,995
Я похож
Я, черт возьми, смеюсь?

788
01:04:53,219 --> 01:04:54,308
Отвали!

789
01:04:55,811 --> 01:04:57,156
У меня нет времени...

790
01:04:57,444 --> 01:04:59,364
у меня нет времени на тебя
позерство, окей?

791
01:04:59,396 --> 01:05:00,899
Ты крутой парень,
Я понимаю.

792
01:05:00,932 --> 01:05:02,116
Вы высказали свою точку зрения.

793
01:05:02,148 --> 01:05:04,036
А теперь впусти меня в чертову машину.

794
01:05:04,996 --> 01:05:06,692
Уходите.

795
01:05:14,307 --> 01:05:15,524
Что за...
Ой, ты!

796
01:05:15,684 --> 01:05:16,931
Какого черта?

797
01:05:18,531 --> 01:05:19,842
Выходи из машины!

798
01:05:19,939 --> 01:05:20,963
Черт возьми, отойди...

799
01:05:21,284 --> 01:05:22,180
Ой!

800
01:05:27,779 --> 01:05:28,739
Черт...

801
01:05:36,676 --> 01:05:37,987
Садись в машину.

802
01:05:38,564 --> 01:05:40,292
- Садись в машину!
- Ну давай же.

803
01:05:42,979 --> 01:05:44,802
- Залезай.
- Черт.

804
01:05:57,764 --> 01:05:58,788
Вечер.

805
01:05:59,299 --> 01:06:00,419
Вот дерьмо!

806
01:06:01,540 --> 01:06:02,595
Езди, просто гони.
Просто езжайте.

807
01:06:02,628 --> 01:06:03,971
<i>Выключи!</i>

808
01:06:05,348 --> 01:06:06,500
- Это один из вариантов.
- Идти.

809
01:06:06,531 --> 01:06:07,907
- Заткнись.
- Идти.

810
01:06:07,939 --> 01:06:09,028
Идти.
Просто езжайте.

811
01:06:09,124 --> 01:06:10,948
- Замолчи!
- Водить машину.

812
01:06:10,979 --> 01:06:12,771
Или ты можешь меня выслушать.

813
01:06:17,124 --> 01:06:18,275
Выслушайте меня.

814
01:06:21,251 --> 01:06:22,660
<i>Сколько у тебя есть
там, приятель?</i>

815
01:06:22,755 --> 01:06:24,323
- Чего ты хочешь?
- Просто езжай. Просто езжайте.

816
01:06:24,548 --> 01:06:26,436
<i>Просто немного раздаю
местного правосудия, чувак.</i>

817
01:06:26,468 --> 01:06:28,131
- Не слушай его.
- <i>Как тебя зовут?</i>

818
01:06:28,163 --> 01:06:28,899
- Нет.
- Кайнан.

819
01:06:28,931 --> 01:06:30,372
Нет, нет, не надо
поговори с ним, приятель.

820
01:06:30,404 --> 01:06:31,779
Просто не разговаривай с ним.

821
01:06:31,811 --> 01:06:33,059
<i>Хорошо, Кайнан.</i>

822
01:06:34,244 --> 01:06:35,586
<i>Я имею в виду, у меня нет времени
чтобы сплести тебе всю пряжу,</i>

823
01:06:35,619 --> 01:06:36,836
<i>но это плохой, плохой человек</i>

824
01:06:36,868 --> 01:06:38,244
<i>ты сел на заднее сиденье
твоей машины там.</i>

825
01:06:38,276 --> 01:06:40,164
Нет, это ерунда, чувак.
Это чушь.

826
01:06:40,196 --> 01:06:40,995
<i>Ты не хочешь знать
какая ерунда случается</i>

827
01:06:41,028 --> 01:06:41,955
<i>детям, когда
этот парень рядом.</i>

828
01:06:41,988 --> 01:06:43,844
Я ничего этого не делал.
Я ничего этого не делал!

829
01:06:43,875 --> 01:06:45,379
Не пытайтесь мудрить,
человек.

830
01:06:45,411 --> 01:06:46,692
Я нахожусь в
машина с тобой сейчас здесь

831
01:06:46,724 --> 01:06:48,227
это единственное, что
сохраняя тебе жизнь.

832
01:06:48,259 --> 01:06:49,476
О, тебе плевать
об этих детях.

833
01:06:49,508 --> 01:06:50,532
Господи, черт возьми, Господи.

834
01:06:50,564 --> 01:06:52,228
Эй, ты не
знаю этого человека

835
01:06:52,259 --> 01:06:53,571
- и ты не знаешь, что он сделал.
- Просто иди.

836
01:06:53,604 --> 01:06:54,851
Просто... просто... просто...
просто иди.

837
01:06:54,882 --> 01:06:56,899
Просто езжай,
ты тупая чертова пизда.

838
01:07:08,291 --> 01:07:09,828
Что самое лучшее
что здесь делать, Кайнан?

839
01:07:11,588 --> 01:07:12,644
Оставайся в машине.

840
01:07:12,771 --> 01:07:14,211
Оставайся в машине.

841
01:07:15,555 --> 01:07:19,364
Мальчик, все, что тебе нужно сделать
это уйти.

842
01:07:27,779 --> 01:07:28,739
Черт...

843
01:07:46,755 --> 01:07:48,036
Нет, нет, нет, не делай этого.

844
01:07:48,068 --> 01:07:49,251
Не делай этого.

845
01:07:49,699 --> 01:07:50,916
Не делай этого.

846
01:07:50,948 --> 01:07:52,068
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!

847
01:07:52,164 --> 01:07:53,124
Не делай этого.

848
01:07:53,156 --> 01:07:54,402
Не делай этого.

849
01:07:54,884 --> 01:07:56,195
О, нет!

850
01:07:56,291 --> 01:07:57,379
Не делай этого.

851
01:07:58,499 --> 01:07:59,492
Нет.

852
01:08:16,196 --> 01:08:17,828
Спасибо за ваше
понимание.

853
01:08:31,972 --> 01:08:32,932
Нет!

854
01:08:57,731 --> 01:08:58,691
Бум.

855
01:09:57,924 --> 01:09:59,428
Да, это так.

856
01:10:00,579 --> 01:10:01,539
Хороший мальчик.

857
01:10:04,003 --> 01:10:05,219
Я знаю тебя.

858
01:10:05,956 --> 01:10:09,892
Дом мальчика,
приют, тюрьма.

859
01:10:12,164 --> 01:10:13,956
В клетке чувствуешь себя как дома.

860
01:10:15,779 --> 01:10:17,924
О, ты думаешь
ты свободный человек, да?

861
01:10:22,628 --> 01:10:24,419
Все еще на поводке, да?

862
01:11:06,115 --> 01:11:07,587
Еще одна остановка.

863
01:11:08,708 --> 01:11:10,211
Потом паб.

864
01:13:19,524 --> 01:13:22,756
Я шпионю своим маленьким глазком...

865
01:15:11,844 --> 01:15:13,347
Давай, старина.

866
01:15:14,083 --> 01:15:15,396
Ванны вам в помощь.

867
01:15:43,811 --> 01:15:44,835
Что ты делаешь?

868
01:15:49,859 --> 01:15:50,819
<i>А?</i>

869
01:15:53,955 --> 01:15:54,915
<i>Трахни меня.</i>

870
01:15:59,235 --> 01:16:00,195
Подходите сами.

871
01:16:03,523 --> 01:16:04,612
<i>Хорошо, Хогги.</i>

872
01:16:05,091 --> 01:16:06,532
<i>Подключим вас к сети.</i>

873
01:16:08,803 --> 01:16:10,307
<i>Ах, моя голова.</i>

874
01:17:35,331 --> 01:17:37,027
Каковы шансы,
ты думаешь,

875
01:17:39,043 --> 01:17:40,612
из нас, встретившихся так, как мы это сделали?

876
01:17:43,139 --> 01:17:45,059
Ну, это маленькая страна,
приятель.

877
01:17:47,107 --> 01:17:49,923
Ты принял нас,
ты нас выплюнул в семнадцать.

878
01:17:51,651 --> 01:17:53,315
Как ты думаешь, куда мы идем?

879
01:18:06,468 --> 01:18:08,707
До сегодняшнего вечера,
Я всегда...

880
01:18:10,404 --> 01:18:12,771
Всегда спрашивай себя
почему я ничего не сделал,

881
01:18:14,116 --> 01:18:15,779
почему я был таким трусом.

882
01:18:28,484 --> 01:18:31,171
Это неправильно, ты знаешь,
обвиняя в этом трусость.

883
01:18:35,779 --> 01:18:37,571
Потому что правда
дело в том, что я просто...

884
01:18:40,004 --> 01:18:41,731
Я просто подумал, что ты это заслужил.

885
01:18:54,179 --> 01:18:55,364
Я должен был помочь.

886
01:18:56,003 --> 01:18:57,316
<i>Я должен был помочь вам.</i>

887
01:19:00,324 --> 01:19:02,467
<i>Что ты имеешь в виду,
ты должен был мне помочь?</i>

888
01:19:04,483 --> 01:19:05,988
Ну, ты...

889
01:19:08,004 --> 01:19:09,700
Ты-ты...
Ты был...

890
01:19:10,339 --> 01:19:11,363
Ты.

891
01:19:21,859 --> 01:19:23,907
Если бы это был не я,
это был какой-то другой ребенок.

892
01:19:32,611 --> 01:19:34,275
<i>Мы все для вас одинаковы.</i>

893
01:19:35,331 --> 01:19:37,027
Вы для нас все одинаковы.

894
01:19:50,948 --> 01:19:51,908
Давай, сейчас.

895
01:19:53,443 --> 01:19:55,972
Не надо это тянуть
больше, понимаешь?

896
01:20:34,851 --> 01:20:35,971
Ах!

897
01:20:58,019 --> 01:20:59,651
Куда ты идешь,
Хогги?

898
01:21:00,899 --> 01:21:01,859
Ты понял меня.

899
01:21:04,739 --> 01:21:06,402
Никто из вас, придурков
поймал меня, а?

900
01:21:06,531 --> 01:21:08,355
Никто из вас, никто из вас
получили меня.

901
01:21:08,451 --> 01:21:10,371
Потому что я считаю, что это...

902
01:21:17,219 --> 01:21:18,179
Ух...

903
01:21:26,562 --> 01:21:27,491
Отвали.

904
01:21:35,492 --> 01:21:36,676
Почти готово.

905
01:21:53,411 --> 01:21:56,322
Нахальный маленький ублюдок.
Нахальный старый ублюдок, старый ублюдок.

906
01:22:01,379 --> 01:22:03,396
Вещи... В том-то и дело...

907
01:22:04,035 --> 01:22:05,795
Вы не рассчитывали...

908
01:22:43,716 --> 01:22:45,251
Я ненавижу это место.

909
01:24:56,167 --> 01:25:01,167
Предоставлено взрывным черепом
https://twitter.com/kaboomskull

909
01:25:02,305 --> 01:26:02,752
Кто-то должен остановить Закон Клируэя.
Публика не должна оставлять отзывы об адвокатах.

